наступать на ногу

наступать на ногу
наступать на ногу (ноги) (кому)
разг.
tread on smb.'s toes

Генерал имел манеры порядочные, умел молчать и в то же время не давать наступить себе на ногу, и не по одному своему генеральству, а и как честный и благородный человек. (Ф. Достоевский, Идиот) — General Yepanchin had good manners, was unassuming, knew when to keep his mouth shut and, at the same time, would allow nobody to tread on his toes - all this, not because of his general's rank but as an honest and honourable man.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Наступать на ногу (ноги) — кому. НАСТУПИТЬ НА НОГУ (НОГИ) кому. Разг. Экспрес. Грубо обижать кого либо; ущемлять чьи либо интересы. Если ранен, пусть в медсанбат идёт, сказал Бастрюков. Он был миролюбив с начальством, но терпеть не мог, когда ему наступали на ноги… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Наступать на ногу — кому. Волг. Задевать чье л. самолюбие, обижать кого л. Глухов 1988, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • Наступать на пальцы — кому. НАСТУПИТЬ НА ПАЛЬЦЫ кому. Прост. Экспрес. То же, что Наступать на ногу (ноги) кому. У меня на таких руки чешутся: норовит на пальцы наступить, потому что богатый и ему всё можно, а мне на его богатство плевать (Н. Островский. Как закалялась …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НАСТУПАТЬ — НАСТУПАТЬ, наступить на что, ступать, становиться ногою, попирать ногами. Он не даст наступить себе, на ногу. Кто первый из молодых наступил на подстилку? по поверью, тот будет властвовать. | Нападать или обижать, подчинять себе самоуправно.… …   Толковый словарь Даля

  • наступать — См. начинаться, следовать …   Словарь синонимов

  • наступать — [атаковать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наступаю, ты наступаешь, он/она/оно наступает, мы наступаем, вы наступаете, они наступают, наступай, наступайте, наступал, наступала, наступало, наступали, наступающий, наступавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НАСТУПАТЬ НА ГОРЛО — 1. кто кому Ограничивать свободу; принуждать поступать вопреки желаниям. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) подавляет волю другого лица или другой группы лиц (Y), заставляя действовать в соответствии со своими… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Наступить на ногу (ноги) — НАСТУПАТЬ НА НОГУ (НОГИ) кому. НАСТУПИТЬ НА НОГУ (НОГИ) кому. Разг. Экспрес. Грубо обижать кого либо; ущемлять чьи либо интересы. Если ранен, пусть в медсанбат идёт, сказал Бастрюков. Он был миролюбив с начальством, но терпеть не мог, когда ему… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Наступать — I несов. неперех. 1. Становиться ногою или лапой на кого либо, на что либо. 2. Опираться всей тяжестью своего тела на ногу или на лапу. II несов. неперех. Приближаясь, начинаться, наставать (о времени, событии). III несов. неперех. 1. Ведя… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наступать — I несов. неперех. 1. Становиться ногою или лапой на кого либо, на что либо. 2. Опираться всей тяжестью своего тела на ногу или на лапу. II несов. неперех. Приближаясь, начинаться, наставать (о времени, событии). III несов. неперех. 1. Ведя… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ставить ногу — шкодить, ставить подножку, подкладывать свинью, рыть могилу, рыть яму, наступать, ступать, интриговать, становиться, паскудничать, солить, подставлять ногу, подводить мину, вставать, копать яму, подставлять подножку, вступать, подличать,… …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”